Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нийым шеледаш

  • 1 шеледаш

    шеледаш
    -ем
    многокр.
    1. раскалывать; расщеплять

    Нийым шеледаш расщеплять лыко;

    чырам шеледаш расщеплять лучину.

    Тренчам шеледаш кӱжгӧ сорымым кучылтыт. «Мар. ком.» Щепать (букв. расщеплять) дранку используют толстую плаху.

    Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем. Б. Данилов. Я же прихожу домой и колю (букв. раскалываю) дрова топить печь.

    2. делить, разделять, разделить; подразделять; разбивать, разбить; разъединять (разъединить) на части

    Посна класслан шеледаш разделять на отдельные классы;

    звенолан шеледаш подразделять на звенья.

    Бригадым посна тӱшкалан шеледат. «Мар. ӱдыр.» Бригаду делят на отдельные группы.

    Картым квадратлан шеледыме да нумероватлыме. «Мар. ком.» Карта разбита на квадраты и пронумерована.

    3. делить, разделять, разделить; распределять, распределить что-л.

    Погым шеледаш делить имущество;

    аҥалан шеледаш делить на участки;

    иктӧр шеледаш делить поровну.

    Ссудым налына. Мландым едак шот дене угыч шеледена. М. Евсеева. Возьмём ссуду. Землю снова разделим по едокам.

    Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч. В. Косоротов. Ученики принялись распределять роли.

    Сравни с:

    пайлаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шеледаш

  • 2 шеледаш

    -ем многокр.
    1. раскалывать; расщеплять. Нийым шеледаш расщеплять лыко; чырам шеледаш расщеплять лучину.
    □ Тренчам шеледаш кӱ жгӧ сорымым кучылтыт. «Мар. ком.». Щепать (букв. расщеплять) дранку используют толстую плаху. Мый гын, мӧҥгӧ толамат, коҥгаш олташ пум шеледен ямдылем. Б. Данилов. Я же прихожу домой и колю (букв. раскалываю) дрова топить печь.
    2. делить, разделять, разделить; подразделять; разбивать, разбить; разъединять (разъединить) на части. Посна класслан шеледаш разделять на отдельные классы; звенолан шеледаш подразделять на звенья.
    □ Бригадым посна тӱ шкалан шеледат. «Мар. ӱдыр.». Бригаду делят на отдельные группы. Картым квадратлан шеледыме да нумероватлыме. «Мар. ком.». Карта разбита на квадраты и пронумерована.
    3. делить, разделять, разделить; распределять, распределить что-л. Погым шеледаш делить имущество; аҥалан шеледаш делить на участки; иктӧ р шеледаш делить поровну.
    □ Ссудым налына. Мландым едак шот дене угыч шеледена. М. Евсеева. Возьмём ссуду. Землю снова разделим по едокам. Тунемше-влак рольым шеледаш пижыч. В. Косоротов. Ученики принялись распределять роли. Ср. пайлаш.
    // Шеледен пуаш разделить, поделить, распределить. – Пашам шеледен пуаш манын, мый токасек ойлемыс, – Метрий туныкта. Э. Чапай. – Я же давно говорю распределить работу, – учит Метрий.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеледаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»